AHTEMACONI

ahtêmacôni, éventuel du passif sur maca.

Qu'on ne peut donner à personne.

Angl. , the unofferable.

" in châlchihuitl in teôxiuhtli in ahnemiuhqui in ahtêmacôni in ahtêilhuîlôni ", le jade [et] la turquoise qu'on ne peut comparer à rien, qu'on ne peut donner à personne, qu'on ne peut dire à personne. Sah6,79 (atemaconj).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.